音楽のある暮らし
なぜ「喉頭を下げる」必要があるのか？—本当の声に出会うために
声を出すたびに「もっと自由に響かせたい」「高音で喉が詰まる感じがする」「深みのある声が出せたら…」そんな思いを抱いたことはありませんか？ 声楽のレッスンではよく耳にする「喉頭を下げて」「軟口蓋を上げて」という言葉。なんと […]
ピアノ発表会とドビュッシーとFAZIOLI
こんにちは！KITAJIMA MUSIC WORKS ピアノ担当の浅野未麗です。 先日、ピアノ発表会を開催しました。 早いもので、今年で8回目となります。 今年も小学生から大人の方まで、幅広い方々が奮って演奏してください […]
ラクに響く声は足元から生まれる？―姿勢・呼吸・横隔膜のつながりを整える声楽テクニック
「発声の土台」と言われる姿勢と呼吸。でも、ただ「背筋を伸ばして、胸を張って」いるだけで、本当にいい声が出せるのでしょうか？ 私自身、長い間つま先に重心をかけたまま歌っていました。高い音を出そうとすると、どうしても前のめり […]
シューベルト《Ständchen / セレナーデ》訳詞と音源のご紹介
Galleryでも紹介している音源の中から、今日はフランツ・シューベルト作曲《Ständchen（セレナーデ）》をご紹介します。ここでは、ルートヴィヒ・レルシュタープによるドイツ語の原詩と、私がコンサートプログラムのため […]
ドイツリート対訳作り――言葉を「自分のもの」にするために
今日は、私がどのようにドイツリートの対訳を作成しているかをご紹介したいと思います。 日本語とドイツ語は、文法、語順、言葉の成り立ちに至るまで大きく異なります。そのため、ドイツ語を日本語に訳す作業は、単に置き換えるだけでは […]
シューベルト《Ganymed / ガニュメート》訳詞＆音源公開中
今日は、Galleryに貼っている音源の一曲、フランツ・シューベルト作曲《ガニュメート Ganymed》のドイツ語原詩と、その対訳をご紹介！！この対訳は、私がコンサートプログラムに載せるために作成したものです。 この詩は […]
シューベルト《Sei mir gegrüßt / 僕の挨拶を》訳詞＆音源公開中
今日は、トップページやGalleryに貼っている音源の一曲、フランツ・シューベルト作曲《僕の挨拶を Sei mir gegrüßt Op.20 No.1》のドイツ語原詩と、その対訳をご紹介します。この対訳は、私がコンサー […]